|
“María, madre del Sí, tú has escuchado a Jesús y conoces el timbre de su voz y el latido de su corazón. Estrella de la mañana, háblanos de EL y muéstranos tu camino para seguirlo en la vía de la fe.
María, que en Nazaret has vivido con Jesús, imprime en nuestra vida tus sentimientos, tu docilidad, tu silencio que escucha y hace florecer la Palabra en la elección de la verdadera libertad.
María, háblanos de Jesús, para que la frescura de nuestra fe brille en nuestros ojos y anime el corazón de quien nos encuentra, como hiciste tu visitando a Isabel, que en su vejez ha gozado contigo por el don de la vida.
María, virgen del Magnificat, ayúdanos a llevar la alegría al mundo y, como en Caná, impulsa a todo joven, impregnado en el servicio por los hermanos, hacer solo lo que Jesús dice.
María, pon tu mirada sobre el Ágora de los Jóvenes para que sea el terreno fecundo de la iglesia italiana. Ruega para que Jesús, muerto y resucitado, renazca en nosotros, Y nos transforme en una noche llena de El.
María, Madonna de Loreto, puerta del cielo, ayúdanos a elevar a lo alto la mirada. Queremos ver a Jesús. Hablar con El. Anunciar a todos su amor.
TRADUCCIÓN ECCLESIA DIGITAL
Testo originale [Preghiera preparata dal Santo Padre in vista dell’Agorà dei giovani italiani e recitata con i fedeli delle diocesi delle Marche all’Udienza Generale del 14 febbraio scorso]
Maria, Madre del sì, tu hai ascoltato Gesù e conosci il timbro della sua voce e il battito del suo cuore. Stella del mattino, parlaci di Lui e raccontaci il tuo cammino per seguirlo nella via della fede.
Maria, che a Nazareth hai abitato con Gesù, imprimi nella nostra vita i tuoi sentimenti, la tua docilità, il tuo silenzio che ascolta e fa’ fiorire la Parola in scelte di vera libertà.
Maria, parlaci di Gesù, perché la freschezza della nostra fede brilli nei nostri occhi e scaldi il cuore di chi ci incontra, come Tu hai fatto visitando Elisabetta che nella sua vecchiaia ha gioito con te per il dono della vita.
Maria, Vergine del Magnificat, aiutaci a portare la gioia nel mondo e, come a Cana, spingi ogni giovane, impegnato nel servizio ai fratelli, a fare solo quello che Gesù dirà.
Maria, poni il tuo sguardo sull'Agorà dei giovani, perché sia il terreno fecondo della Chiesa italiana. Prega perché Gesù, morto e risorto, rinasca in noi e ci trasformi in una notte piena di luce, piena di Lui.
Maria, Madonna di Loreto, porta del cielo, aiutaci a levare in alto lo sguardo. Vogliamo vedere Gesù. Parlare con Lui. Annunciare a tutti il Suo amore. Traducción: ECCLESIA DIGITAL
|
